Textes critiques


Textes critiques publiés dans des volumes collectifs :
"Giorgio Caproni, musica e perdita del senso" in Giorgio Caproni e la musica, Premio letterario "Lerici, golfo dei poeti", Edizioni Cinque Terre, La Spezia, 1991

"Sur la nouvelle" in 131 nouvellistes contemporains par eux-mêmes, Maya/Festival de la Nouvelle de Saint-Quentin, 1993

"Italia soror, une polyphonie" in Cahier Jude Stéfan, Le Temps qu'il fait, 1993

"Événement et mémoire dans les œuvres poétiques de Mario Luzi et Vittorio Sereni" in Mémoire et poésie, actes du colloque des 3 et 4 juin 1993, Université Jean-Moulin Lyon III, 1993

Articles consacrés à Pietro Citati, Franco Fortini, Anna Maria Ortese, Pier Paolo Pasolini et Vittorio Sereni in Dictionnaire des Auteurs, nouvelle édition, Robert Laffont/Bompiani, "Bouquins", 1994

Articles consacrés à Poèmes choisis de Franco Fortini, La mer ne baigne pas Naples et L'Iguane d'Anna Maria Ortese, Poésies 1943-1970 et Descriptions de descriptions de Pier Paolo Pasolini, Les Instruments humains de Vittorio Sereni et Goethe de Pietro Citati in Dictionnaire des Œuvres, nouvelle édition, Robert Laffont/Bompiani, "Bouquins", 1994

"Per Mario Luzi" (traduzione di Antonino Velez) e "Cor magi tibi Sena pandit" (traduzione di Antonino Velez) in Per Mario Luzi, a cura di Giorgio Tabanelli, prefazione di Carlo Bo, Edizioni del Leone, Venise, 1994

"Écrire une collection ?" in Les Écrivains italiens et leurs traducteurs français, Presses Universitaires de Caen, 1996

"Ligure di Roma" et "Occasione di una poesia" in Per Giorgio Caproni, San Marco dei Giustiniani, Genève, 1997

Textes critiques publiés dans des revues ou dans des périodiques :


"Mario Luzi, un silence, une voix" in Entailles n° 19, Montpellier, 1985

"Giorgio Caproni, en deçà du pari" in Entailles n° 22, Montpellier, 1985

"Margherita Guidacci, le sable et l'eau" in Entailles n° 25, Montpellier, 1986

"Les solitudes de Franco Fortini" in Entailles n° 26, Montpellier, 1986

"Les grands poètes italiens du siècle" in Magazine littéraire n° 237, Paris, 1987

"Sandro Penna, le rapt immobile" in Paragone n° 444, Florence, 1987

"Traducendo Fortini" in Paragone n° 446, Florence, 1987

"Mario Luzi, scribe du magma" in Poesie 87 n° 19, Paris, 1987

"La nostra inabilità fatale" (sur la poétique d'André Frénaud) in L'umana avventura, Jaca Book editoriale, Milan, 1989

"Expérience de l'autre dans l'écriture et la traduction" in Entrevues n° 16, Lyon, 1989

"Les Formes du secret" in Correspondances freudiennes n° 27-28, Besançon, 1989

Contribution sans titre à "Hommes de lettres" in Bulletin de la Société littéraire des PTT, n° spécial, Paris, 1989

"Giorgio Caproni, Le Franc-Tireur" in L'Autre n° 1, Paris, 1990

"Pier Paolo Pasolini, Poésies 1943-1970" in L'Autre n° 1, Paris, 1990
[lire la suite]


Textes critiques parus dans La Quinzaine littéraire :
"Pasolini embaumé ou corsaire ?" (Pier Paolo Pasolini, Lettere 1940-1954)

"Figures du dérobement" (Giacomo Leopardi, Poèmes et fragments et Du "Zibaldone" ; Michel Orcel, Langue mortelle)

"D'Umberto Saba, le livre des passions et des heures" (Umberto Saba, Il Canzoniere), n° 509, 1-15 juin 1988

"Eugenio Montale, au cœur de la solitude" (Eugenio Montale, Derniers poèmes), n° 511, 1-15 juillet 1988

"Citadelle en poésie" (Piero Bigongiari, Les Remparts de Pistoia), n° 514, 1-15 septembre 1988

"Anna Maria Ortese, au péril de tout" (Anna Maria Ortese, L'Iguane), n° 519, 16-31 novembre 1988

"Géométrie du naufrage" (Mario Fortunato, Lieux naturels), n° 525, 16-29 février 1989

"Une mesure passionnée" (Anna Banti, Artemisia), n° 527, 16-31 mars 1989

"Amelia Rosselli" (Amelia Rosselli, Impromptu), n° 530, 1-15 mai 1989

"Phalène" (Giovanni Comisso, Jeux d'enfance et Les Ambassadeurs vénitiens), n° 534, 1-15 juillet 1989

"Une œuvre fondatrice " (Federigo Tozzi, Le Domaine), n° 537, 1-15 septembre 1989

"L'épée d'amour " (Umberto Saba, Moi et les autres et Franck Venaille, Umberto Saba), n° 542, 16-30 novembre 1989

"Giorgio Caproni et le paradoxe du chasseur" (Giorgio Caproni, Le Franc-Tireur), n° 546, 15-31 janvier 1990

"Valerio Magrelli" (Valerio Magrelli, La Contagion de la matière), n° 551, 1-15 avril 1990

"Traduire Le Tasse aujourd'hui" (Torquato Tasso, La Jérusalem délivrée), n° 553, 1-15 mai 1990

[lire la suite]


Textes critiques parus dans L’Indice (Turin) :

"Così lontana, così vicina" (dieci anni di letteratura italiana in Francia), octobre 1996

"Una notte diversa dalle altre" (Myriam Anissimov, Primo Levi ou la Tragédie d'un optimiste), février 1997

"Notizie dall'anti-Proust" (Claude Burgelin, Les Parties de dominos chez Monsieur Lefèvre), février 1997

"Piccola musica dell'infamia. Il culto di Céline" (Jean-Pierre Martin, Contre Céline), mai 1997

"Scrittori dell'origine. Pierre Michon, Pierre Bergounioux", mai 1997

"Un atlante in rosso e nero" (Révisionnistes : les chiffonniers de l'histoire), septembre 1997

"In equilibrio tra storia e metafisica" (Jean-François Forges, Éduquer contre Auschwitz), octobre 1997

"Una rivista esemplare, Les Cahiers de la Villa Gillet" décembre 1997

"Guicciardini, genesi di una traduzione" (Jean-Louis Fournel et Jean-Claude Zancarini, trad. de Storia d'Italia), janvier 1998

"Frammenti sul dormire" (Jacqueline Risset, Puissances du sommeil), février 1998
"Il vuoto, il sostegno, l'appoggio" (Guy Walter, Le Puîné et Joséphine), juillet 1998

"Verso l'incarnazione" (Denis Vasse, Le Temps du désir), décembre 1998

"Nell'occhio del cavallo" (Patrick Drevet, Le Vœu d'écriture), mars 1999

"Lettura esemplare" (Stefano Agosti, Lecture de "Prose pour Des Esseintes"), juin 1999

"Scrittore di mestiere" (Jean-Paul Manganaro, Italo Calvino), janvier 2001

 
 

Warning: require_once(/homepages/8/d596995935/htdocs/wp-content/themes/outeredge/outeredge/footer.php): failed to open stream: Permission denied in /homepages/8/d596995935/htdocs/wp-includes/template.php on line 562

Fatal error: require_once(): Failed opening required '/homepages/8/d596995935/htdocs/wp-content/themes/outeredge/outeredge/footer.php' (include_path='/homepages/8/d596995935/htdocs/wp-content/plugins/tpc-memory-usage-updated/library:.:/usr/lib/php5.5') in /homepages/8/d596995935/htdocs/wp-includes/template.php on line 562